徐复观提出，艺术在中国有个特别的意义，就是能把人们带回到正常的心理状态。他觉得“平淡天真”是中国艺术的根本特点。平指的是简单平常，跟古怪不一样；淡就是高雅朴素，和装饰那种东西相反；天真就是那种没被坏东西污染的生命本来样子。社会上有些人聪明得过头了，就爱搞一些花样来引人注意，其实是想满足自己的私欲。这种不正常的行为就是很多社会问题的根源。搞清楚这一点，才能明白那些看起来很普通却很美的艺术品，其实能给乱糟糟的社会治病，让心情混乱的人安定下来。这就是所谓的“平凡中的伟大”。越是古怪的东西就越让人觉得恶心，越不起眼。现在有很多严重的问题都跟心理状态不正常有关系。所以中国艺术存在的意义就是帮助人们找回正常的心理状态。要是谁想要标新立异、搞出乱七八糟的东西，那就跟中国艺术没关系了。那这样说来中国艺术是不是就不鼓励创造或者变化呢？其实平淡天真的作品本身就是平淡天真精神的体现。人进到了又臭又脏的社会大染缸里（比如学校），想要发现、找回并保持这种精神上的平淡和天真，这其实就是精神上的一种重新创造。要把这种精神表现出来成为作品，中间得克服多少精神上的障碍和技术上的难关啊！这不就是在搞创造吗？反而那些搞怪的东西最容易造假骗人。“画鬼易而画人难”这个说法就说明了这一点。现在有些人把画鬼怪当成是搞创作，把画画当成是抄袭模仿，这是怎么回事？平淡天真的风格可以包含各种各样的变化。真正的千变万化最终还是会回到平淡和天真。平淡天真是活生生的生命本身就包含了有限中的无限以及各种变化。现在有些人用变魔术的办法来搞艺术的变化，这种人至少是进不了中国艺术这道门的。《新亚学生报》刊登了这篇文章。《画山水册》是陈淳在明朝创作的作品之一。这几页画都是纸本水墨创作的，尺寸是30.1厘米乘以48.2厘米。这套作品被台北故宫博物院收藏。