近期，合肥市政协十五届五次会议开幕。围绕城市治理精细化与高质量发展，市政协委员周锡雷提出两项建议：一是推进道路与交通指示牌双语标识规范统一，二是破解商业综合体同质化竞争，推动城市商业生态提质增效。这两项建言分别指向城市公共服务的“可读性”和消费供给的“差异性”，具有较强的现实针对性。 问题方面，交通标识的语言呈现不统一，是不少城市国际化进程中容易被忽视的细节。调研显示，部分路牌存“中文+拼音”与“中文+英文”混用、拼写规则不一致等现象，同一路段、不同路口甚至会出现不同表达方式。对本地市民而言，这类差异可能只是增加了辨识成本；但对外地游客尤其是外籍人士而言，则可能直接影响出行判断，降低城市公共服务的友好度与效率。与此相对应，商业综合体在快速增长的同时，同质化竞争突出，“品牌组合相似、空间场景雷同、业态结构趋同”等现象使消费体验边际递减，也容易造成商业资源重复配置。 原因上，双语标识不统一往往并非单一环节所致。一方面，道路标识建设涉及规划、交通、市政、文旅等多部门，早期标准不一或执行尺度不同，容易造成“各做各的”；另一方面，翻译规则与表达习惯缺少统一口径，专名与通名、拼音与英文译名不同场景下被随意切换，导致规范性不足。商业综合体同质化则与招商模式、盈利逻辑和城市更新节奏涉及的。部分项目依赖“成熟品牌+高周转”的通用模板，短期可控但缺少长期辨识度；同时，对城市文化资源与产业特质挖掘不足，使空间叙事与内容供给难以形成独特标签。 影响上，交通标识作为公共空间中的“基础语言”，其规范程度直接关系到城市运行效率与对外形象。标识不统一不仅影响道路识读，还可能带来应急救援定位、网约车与物流导航匹配等的成本增加。更重要的是，国际交往、会展活动、跨境商务等对城市公共服务的细节要求更高，标识系统的专业化是软实力的重要组成部分。商业综合体同质化则可能引发多重后果：消费者新鲜感下降，客流分散导致运营压力上升；同类业态扎堆挤压特色小店与本土品牌成长空间；城市商业生态趋于单一，不利于形成“可持续的消费吸引力”。 对策方面，周锡雷建议对道路双语标识进行系统性重塑，推动全市采用“中文名称+英文译名”的一致版式，并对专名与通名分别制定规范：专名以拼音呈现并统一格式，通名采用英文规范写法，减少单纯拼音缩写带来的理解障碍。同时，优先机场、高铁站、政务区、滨湖新区、景区及举办国际活动的重点节点完善双语标识配置，形成可复制的示范样板，再逐步向全市推广。此类治理强调“统一标准、统一口径、统一落地”，既要在技术层面形成细则，也要在管理层面明确牵头部门、验收机制与动态维护流程，避免“建得整齐、用久走样”。 针对商业综合体竞争困境，他提出以差异化供给破局：一上深挖城市文化资源，推动老城区综合体空间设计与内容业态上融入地域文化元素，建设非遗体验、徽商文化展示等功能区，增强文化辨识度；另一上结合新城区产业特质，引入沉浸式互动展陈与科技体验内容，呈现城市前沿产业成果，形成“商业+科技+体验”的新场景。同时，通过培育首店经济提升高端供给水平，对高能级品牌首店、旗舰店落地成本上给予支持，带动消费升级与城市影响力提升；并加大对本土老字号与新兴品牌的扶持力度，鼓励创新概念店、联名专卖等多元形态，形成“引进来”与“育本土”并重的结构。值得关注的是，他强调商业综合体功能应从“纯消费”向“综合服务”延伸，在社区周边布局或在既有项目中嵌入便民服务模块，集成政务查询、民生服务与公共设施，让商业空间更好服务城市生活。 前景上，当前合肥正处于城市能级提升与功能完善的关键阶段。交通标识规范化看似细微，却能以较低成本提升公共服务质感与国际化友好度；商业供给差异化则关乎城市消费活力、产业展示窗口与夜间经济、文旅消费等多领域联动。若能以标准化治理推进双语标识系统更新，以特色化策略引导商业综合体从“拼规模”转向“拼内容”，有望在改善城市体验的同时，增强对人才、资本与国际资源的吸引力，推动城市软实力与硬实力协同提升。
城市品质体现在细节之中，商业活力彰显发展潜力。合肥通过优化公共标识和商业布局，既能提升市民生活便利度，也将为城市可持续发展注入新动能。未来需要在实践中不断探索标准化与特色化的平衡之道。