《西游记》五年级小女生写书时被翻译成很多种语言传到了欧美各国,老少少

咱有一个浙江杭州的五年级小女生叫马思奇,人家特别爱看书,《西游记》电视剧和原著都反反复复看了好几遍。结果她看出了一个细节:唐三藏带着孙悟空他们几个徒弟翻山越岭、走了十万八千里的路,一路上不管经过哪个国家或者哪个地方,他们吃的饭都是一样的,米饭、青菜、木耳、豆腐、蘑菇、萝卜这些家常的江淮菜。要知道,各地的饮食文化都不一样,哪怕是一个省的东西也会有差别。她怀疑这事不对劲,就去原著里核对了一下,发现果然每个地方的食物都完全相同。 马思奇把这个发现发到了网上,好多网友看了原著以后都觉得她说得很对,有专家也认可她的观察力。原来吴承恩写书的时候因为交通不方便,又没什么钱和精力去实地考察各地的饮食习惯,只能拿自己家乡淮安的饭来凑合着写进书里。所以这确实算是个小漏洞。大家都夸这个小姑娘看得仔细、脑子转得快。 当然了,也有那么几个人不太高兴。有人说这漏洞没什么大不了的,甚至觉得马思奇是故意找茬、想要出名。这种人要是在现实生活里也这么不干正事、只会在网上欺负人来抬高自己的地位,那真的是挺让人无语的。 其实《西游记》作为中国神魔小说的代表作,那是公认的经典之作。自从鸦片战争以后就被翻译成很多种语言传到了欧美各国,老老少少都爱看它。这本子肯定是能传很久的。不过经典也不是完美的,总有人会去挑刺儿。最常被大家提到的就是孙悟空的战斗力好像变了:以前大闹天宫的时候他可厉害呢,连玉帝都被吓得躲桌子底下;可后来跟着唐三藏取经的时候他就没那么冲了,遇到妖怪总是第一时间求助于天上的神仙。 但这其实不是吴承恩的失误,反而是他高明的地方。这就好比孙悟空一开始是个自由自在的孤独英雄,无所顾忌所以特别猛;后来加入了体制变成了护法,身份变了、规矩多了,行动上自然就得小心点。只要有那么多神仙做靠山帮忙,他就没必要玩命打架了。作者就是想通过孙悟空这个角色来讽刺那些以前敢说话、后来进了体制就变得虚伪做作的人。 按照马克思主义的说法,世上没有十全十美的东西。哪怕是《西游记》也有不足的地方。而这次发现这个漏洞的人竟然是个五年级的小女孩——马思奇。她发现的问题严格来说不算大毛病——比如师徒几人的衣服一直没换过样子啊、他们跟各地的人说话也不用学外语啊——可关键在于她展现出来的那种看问题细致、爱动脑子的好习惯。 咱们回想一下自己读书的样子吧,《西游记》肯定也看过不少遍了,但就是没注意到这个小细节。看来这种看似不起眼的发现其实很有价值。