在一个阳光明媚的下午，一只离群的小狒狒在灌木丛中穿梭，满脑子都是对新奇事物的好奇心，压根没发现危险在逼近。小狒狒追赶平头哥，拽住它的尾巴想要一起玩耍。不料，平头哥给了它的脖子一口。这下小狒狒立刻失去了生机。 雌性狒狒听到微弱的哭声，迅速带着成年的狒狒群赶来。这只雌性狒狒紧紧抱着死去的幼崽，悲伤的叫声传遍整个树林。平头哥想趁乱溜走，可惜全被这群狒狒当成凶手看待。首领怒吼一声，它们立即把平头哥包围起来，正面阻挡、侧面包抄、还有树枝上面的突袭。让平头哥一点退路都没有。 平头哥平时不管遇到什么都不害怕，但今天面对十几只强壮的公狒狒，数量优势完全把它压垮。这群狒狒们咬住它的尾巴、后腿和耳朵轮流进攻。有咬耳朵的、也有抓挠的、甚至直接把它掀翻在地。平头哥只好翻滚躲避，身上很快就被划出了一道道血痕。 长时间的战斗让“草原勇士”体力耗尽。呼吸越来越急促、步伐也开始踉跄，最终倒在了地上。剩下的母狒们一拥而上把它当成战利品对待——拖拽、翻滚、撕扯，仿佛要把所有怨恨发泄出来。最后平头哥被挂在树枝上成为了这次的猎物。 这个罕见的失败告诉大家：就算再强大的独行者如果被群体围攻也很难存活下来。平头哥这次的翻车并非偶然——它既低估了幼崽在狒狒心中的重要性也高估了自己的单挑能力。林间回响的叫声很快就被风给吹散了；但关于这次“第一次翻车”的故事却成了老狒狒们永远的谈资。