在山东省威海市环翠区，里口山片区正在讲述一段生态修复与绿色发展的新故事；这里曾因过度开采伤痕累累，如今成为全国生态文明建设的样板，也为“绿水青山”向“金山银山”转化提供了可借鉴的路径。上世纪80年代起，粗放式矿产开发在里口山留下32处废弃矿坑和约70万平方米的受损区域，水土流失、粉尘污染等问题影响居民生活，也制约了片区发展。环翠区政府认识到，只有把生态修复做到位，才能为长远发展打下基础。2018年启动的矿山地质环境治理三年行动计划成为关键转折。累计投入2.2亿元推进系统修复，通过植被恢复、地形重塑等措施，让受损山体逐步恢复生机。同时实施“三水统筹、三网同治”工程，水质稳定保持在II类标准，鸳鸯等珍稀鸟类也开始在此越冬栖息。生态向好带动产业加速转型。王家疃村村民谷丰昭说：“修复前连衣服都不敢晾晒，现在游客一拨接一拨。”数据显示，片区年均接待游客约260万人次，旅游综合收入超过1亿元。更重要的是，“生态改善—产业升级—民生改善”的循环逐渐形成：窑炉面包坊、乡村会客厅等项目从周末经营走向常态化运营；研山小筑、山清烤肉等新业态不断出现；周边村民人均年增收超过6000元。与里口山相互映照的威海华夏城景区，同样完成了从矿坑到景区的转变。该5A级景区建在44个矿坑之上，通过《神游传奇》实景演艺等项目创新，年接待游客超过2000万人次，带动1400多名当地居民就业。2025年完成的演艺升级工程，深入提升了文化体验。两处“两山”基地的实践，反映了环翠区坚持生态优先、推动绿色发展的治理思路。其经验主要体现在：一是以系统思维协调，把生态修复与产业规划同步布局；二是完善投入机制，引导社会资本参与乡村振兴；三是挖掘文化内涵，推动自然景观与人文体验相结合。
从废弃矿坑到重现绿意，从环境修复到产业兴旺，里口山的再度“入选”不仅是荣誉，更是对发展路径的再次印证：生态不是发展的负担，而是最有价值、也最具韧性的资产。当治理以系统观念推进、产业以市场方式运转、收益以共享机制分配，绿水青山就能持续转化为惠及群众的金山银山。对各地而言，守住生态底线、做强绿色动能，并把民生增收纳入治理设计，才能让“美丽资源”真正转化为“发展优势”。