最近在看崔埈璿教授的这本《韩国公司法》，真的让人受益匪浅。这本书最早是在1989年出版的《商法概论》，2004年才正式独立成册，现在翻译过来是第15版了。几乎每一年都会做些小改动，三年来一次大更新，这本书一直都是在不断地打补丁。这本书的内容涵盖了《韩国商法典》还有《外部监察法》、《资本市场法》、《证券交易法》、《法人税法》等等八部法律，形成了一个完整的公司生态圈。除了法规之外，还穿插了很多典型案例和经典案例，让读者能够更直观地看到法律是如何应用到实际生活中的。 崔教授在书中提出了一个很有意思的观点，他认为企业不仅仅是为了赚钱，还应该承担社会责任。企业就像人一样，既有逐利本能，也有社会责任感。这种人文视角给冷冰冰的条文赋予了温度。这本书不仅适合中国学者和学生阅读，也给从事跨境并购或者中韩M&A的人提供了实用的参考。 我是怎么接触到这本书的呢？其实是有段小故事的。2011年秋天，我参加了西安中韩商法研讨会，散场的时候别人都走了，崔教授却一直坐到最后，把中国学者的发言都给记了下来。后来我们在首尔和北京又多次见面，每次话题都绕不开公司法。2014年清华举办“21世纪商法论坛”之后，他还拉着我去地坛吃烤鸭，一路上还在讨论韩国股东代表诉讼判决如果放在中国会怎么裁判呢？“贯通型”学者果然名不虚传啊！ 崔教授不仅在学术上很厉害，私底下也很温暖。2017年12月我去首尔访问的时候，他特意把我请到家里吃饭。他夫人是艺术系出身，餐具分门别类摆放得非常整齐。不过吃饭的时候我们破例没有聊公司法这个话题。吃完饭他开车送我回酒店后又折返回家，为了多聊几句往返了一个小时呢！ 这本书最早是由王延川和崔嫦燕两位老师翻译的，崔埈璿教授免费授权给了他们。定价是159元，由中国政法大学出版社在2020年6月出版发行。 这本书对我来说真的是一份迟到的礼物，恰好卡在了公司法修订节点上。希望能为中国新一轮立法提供一些借鉴和参考。感谢崔教授免费授权、两位博士校对、出版社编辑润色以及五位推荐教授的背书，让这本“活的法律”能够在中国读者面前继续呼吸与生长。 这本书分上下两册先行推出上半部内容还是比较庞大的。虽然比原定计划晚了几年出版，但也算是恰逢其时了。