中新网北京9月20日电 高凯报道 10月12日，冯远征导演的《哈姆雷特》将在北京人民艺术剧院演出至尾声。早在19日晚，这部经典剧目便已在首都剧场上演。为了把故事讲出新意，剧组特意拆分重组了剧情。《哈姆雷特》这部大戏，即便沿用朱生豪翻译的经典译本，也得给观众点新鲜刺激。冯远征觉得光靠“复仇”这一个主题，不足以打动现代观众。主创团队就把那句“生存还是毁灭”提炼出“选择”，把这句台词重复三次演出来，好让大家感受内心的碰撞。导演杨佳音解释说，他们不是按时间顺序讲故事，而是让情节来回跳着演。这让演员和观众能一块儿去探寻经典。这次的舞台上有现代舞、击剑场面和弹唱环节，展现出青春活力。郑云龙换了一头脏辫造型，他觉得这正好象征了这位王子内心的痛苦。陆璐演奥菲利亚时没局限于美丽乖巧，而是给角色注入了灵气。饰演克劳狄斯的杜子俊蓄起了胡须，演起戏来更贴近角色内心。曾泳醍塑造的乔特鲁德，既像母亲又像皇后。舞美设计常疆搞出了一个金属装置，里面有梯子、滑竿和秋千。他把马道、台阶这些结构元素都露在外面，营造出废弃剧场的感觉。整个舞台看起来很自由，演员们在上面上下穿梭很方便。黑白灰的服装既保留了宫廷风格，又有现代气息。这一版《哈姆雷特》演到10月12日就结束了。这还算是2025北京人艺国际戏剧邀请展的开场戏。冯远征想用这个外国经典作品在当代中国舞台上的表现来和国际同行聊聊天。（完）