长期以来，咽喉不适和急慢性咽炎、扁桃体炎、声音嘶哑等问题在人群中较为常见，尤其在季节交替、用嗓频繁、空气干燥或上呼吸道感染高发期，更容易出现反复发作、症状迁延等情况。
如何在保证安全性的前提下，实现对相关症状的综合干预，成为中成药研发与临床应用关注的重点之一。
问题的提出，既来自群众健康需求，也来自当时中成药现代化的现实课题。
20世纪80年代初，科研人员在梳理文献与方案时，将目光投向历史档案中留存的“宽膈利咽代茶饮”等古方。
该方以多味药材配伍，强调清热利咽、润燥开音、化痰解毒等综合作用思路，契合咽喉疾病常见的“热”“燥”“痰”“炎”等病机特点，也为后续产品研发提供了可验证的处方基础。
原因分析层面，这一路径之所以可行，关键在于“经验方”与“可评价”之间建立了转化桥梁。
其一，古方配伍结构较为完整，君臣佐使分工明确，便于围绕主要症状与关键环节开展药效学解释与工艺设计；其二，剂型转化能够提升使用便利性和稳定性，使产品从“代茶饮”走向更规范的冲剂、颗粒剂等现代制剂；其三，研发过程强调循证验证，通过抗炎、抑菌、镇痛等相关试验评价，为临床使用提供依据，也为监管审批奠定基础。
影响方面，这一产品走向市场后，在一定程度上满足了常见咽喉症状人群的用药需求，形成了较高的社会认知度。
更值得关注的是，其发展轨迹折射出中成药从“有方可用”到“有标准可依”的制度化进程：1985年有关部门审核通过申报资料并核发生产批文，意味着产品进入规范生产体系；1998年在工艺进步与市场需求变化背景下，产品完成更名并以颗粒剂型进一步推广；近年来质量标准与工艺持续优化，并执行《中国药典》2020年版相关标准要求，强调全过程质量控制与稳定一致性，为临床使用的可靠性提供支撑。
对策层面，从这一案例可总结出中成药传承创新的几项关键做法：一是加强对古代医药文献和档案方的系统整理，以真实可靠的史料为起点，避免“凭经验拼凑”；二是坚持现代制药理念，围绕原料控制、提取工艺、成品检验和稳定性评价建立可追溯体系，推动从“能用”向“好用、可持续用”升级；三是强化药理机制与临床价值的协同评价，通过规范试验与真实世界使用反馈，持续校验产品定位与适用人群；四是面向公众开展科学用药提示，倡导对症用药、规范疗程，出现持续加重、伴高热或吞咽困难等情况应及时就医，避免延误诊治。
前景判断上，随着公众健康意识提升、用药需求趋向精细化，中成药发展将更强调标准化与证据链建设。
一方面，药典标准与监管要求不断完善，将倒逼企业提升工艺一致性与质量控制能力；另一方面，现代研究手段的发展也为阐释复方机理、优化生产与评价体系提供条件。
类似清喉利咽颗粒这样走过“档案整理—剂型转化—验证评估—标准固化”路径的产品，其经验有望在更多领域复制推广，推动传统医学知识在现代体系中更稳健地落地应用。
从一份尘封的宫廷秘方到惠及千家万户的现代良药，清喉利咽颗粒的发展历程生动诠释了中医药传承创新的时代价值。
这一成功实践表明，只有在尊重传统的基础上勇于创新，在严谨科学的指导下推陈出新，传统中医药才能在新时代焕发出更加璀璨的光芒，为构建健康中国贡献更大力量。