日本人气声优“床之间”引争议

大家应该都听说了,最近日本的人气声优水濑祈因为“床之间”的事情,在网络上引起了不小的轰动。事情是这样的,水濑祈给《My Girl》vol.26拍摄封面的时候,晒了几张幕后花絮,其中有两张坐在“床之间”的照片,瞬间在日本网络炸开了锅。大家议论纷纷,有的觉得她超可爱,有的觉得她太失礼了。 这其实跟“床之间”这个地方的特殊意义有关系。在日式住宅中,“床之间”可是很神圣的地方,就像我们家里的客厅一样重要。那是用来供奉祖先、展示挂轴和古董的地方,大家都很尊重这个地方。所以水濑祈坐在上面拍照,就被不少人批评了。 这次的争议也挺有意思的。支持派就觉得水濑祈再怎么坐也掩盖不了她的可爱;反对派就觉得那是供祖先的地方,不能随便爬上爬下。还有人把矛头指向摄影师,觉得他没提前说明规则。 其实这件事也能看出来文化差异。欧美网友大多觉得可爱就好,不在乎这些规矩;而日本本地用户就更在意传统礼仪。有个建筑评论家说榻榻米变成了Instagram背景时,“床之间”就不再是“神龛”,而是“凹造型道具”,真的挺悲哀的。 我觉得吧,不管怎么说,下次工作人员要是能提前说一句“请勿踩踏床之间”,这场风波或许就能避免了。如果水濑祈也能借此机会了解一下日式住宅的深层含义,让可爱和敬畏并存,那才是最好的结果啊!