问题—— 近年来，影视创作虽然类型丰富、传播迅速，但也出现了一些值得警惕的现象：重大题材模式化、先进人物概念化、现实题材低俗化、战争题材游戏化、历史题材戏说化，以及急功近利导致的浮躁风气；2017年夏天，导演翟俊杰在北京青年报"青睐"讲座上，结合自身创作经验对这些问题进行了深入分析。他反对把电影简单当作"教科书"，认为艺术作品应该用审美方式承载价值，而不是用口号和说教代替人物塑造与情感传递。观众对人物"同质化"、情节"可预测"的吐槽，在他看来不是个别现象，而是创作方法与生活体验脱节的直接表现。
当告别仪式上回荡着改编版的《十送红军》，这位老导演用最艺术的方式完成了生命的谢幕。在资本裹挟创作的当下，翟俊杰留下的不仅是《长征》等时代影像，更是一套经得起检验的创作方法论——真正的正能量传播，从来都需要最扎实的生活积淀和最精妙的艺术转化。这正是当代影视人最应该传承的精神遗产。