问题:全球文化交流更频繁、文化认同与价值讨论更为多元的当下,如何用更可感、可参与、可持续的方式讲好春节故事,呈现中华文明的当代表达,已成为国际传播与文化合作共同面对的课题;“遇·鉴”中国春节主题活动走进联合国教科文组织巴黎总部,并与法国巴尔卡雷秦淮灯会联动,集中展示南京非遗技艺与城市文化符号,回应了国际社会“了解中国节日文化、看见中国城市发展经验”的现实需求。 原因:一上,春节是中华文明的重要时间符号,承载团圆、和合、向善等普遍价值,具备天然的跨文化沟通属性。将春节主题活动放联合国教科文组织总部此多边文化平台开展,有助于以更易被国际社会理解的方式提升传播的权威性与触达度。另一上,南京长期积累的非遗资源和系统性保护实践,为“用技艺讲故事、用遗产讲理念”提供了坚实内容支撑。活动现场,秦淮灯彩、云锦、金箔、刻经、绒花等技艺以展示与互动相结合的方式呈现,提升了观众的参与感;南京城墙有关展陈与拓印体验,则以具体案例呈现遗产保护的理念与方法。联合国教科文组织总干事哈立德·埃纳尼在现场观摩灯彩制作、体验拓印并获赠城砖拓片,对节日文化内涵与遗产保护成果表示认可,也体现出多边文化机构对“活态传承+科学保护”路径的关注。 影响:活动的影响不仅体现在现场互动,也体现在国际传播链条的延伸。多家国际媒体对活动进行报道,聚焦南京通过修复保护、交流合作与艺术共创,让传统工艺在当代语境中焕发活力。另外,中国驻外使领馆以及海外机构、学者和文化领域人士等多方账号参与转发互动,形成多节点、多语种的传播合力,提升了活动覆盖面与可信度。作为配套活动的“第二届中法·巴尔卡雷—秦淮灯会”面向更广泛公众,以灯会这一直观、易参与的文化形态吸引法国民众及周边国家游客体验,带动当地媒体持续跟进。海外网友的积极反馈也从侧面印证:当传统文化以开放姿态进入公共空间,并提供可触摸的体验场景,更容易跨越语言与距离,促成情感共鸣。 对策:面向未来,类似活动要实现高质量推进,需要在“内容供给、表达方式与合作机制”上协同发力。其一,坚持以保护为前提开展展示与传播,强化对非遗技艺谱系、工艺流程与文化语境的准确阐释,避免符号化、碎片化呈现。其二,提升国际化叙事能力,围绕“节日为何重要、技艺如何传承、城市怎样保护遗产”构建更清晰的故事链条,让观众不仅“看见美”,也能“理解意义”。其三,深化多边与双边合作,推动与国际组织、博物馆、学术机构、文旅机构开展联合策展、驻地创作与教育推广,促成从一次性活动向常态化交流转变。其四,统筹线上线下传播,通过视频、图文与多语种素材包等提升传播效率,同时加强对海外受众的分层触达,形成面向公众、面向专业群体、面向青年群体的差异化传播方案。 前景:从更宏观的视角看,南京非遗在巴黎集中亮相、灯会在法国落地,既体现出中华优秀传统文化在国际舞台的可见度提升,也反映出国际社会对多元文化互学互鉴的需求持续增长。随着跨国人员往来逐步恢复、文化消费回暖以及“体验式交流”成为趋势,兼具审美价值、参与性与精神内涵的春节文化有望成为连接不同文明的重要纽带。以非遗为媒、以城市为载体、以多边平台为桥梁的交流模式,也为更多中国城市探索“文化走出去”提供了可借鉴的路径:既呈现传统之美,也展示治理理念与保护实践,在更大范围内推动文明互鉴、民心相通。
当秦淮花灯照亮塞纳河畔,当云锦纹样邂逅法兰西风情,这场跨越东西方的文明对话再次表明:优秀的文化传统并非封闭自守,而是在开放包容中不断焕发活力。南京非遗的国际之旅带来启示:文化“走出去”既要守住精神内核,也要更新表达方式;既要呈现历史厚度,也要传递时代温度——这正是文明互鉴的深层意义所在。(全文共1280字)