洋女婿在南昌讲方言,还在用这种口音和老板娘讨价还价。周围路人听后都停下脚步举着手机拍照,老板娘

一位金发碧眼的洋女婿在南昌万寿宫讲起了不太标准的南昌话,还在用这种口音和老板娘讨价还价。周围路人听后都停下脚步举着手机拍照,老板娘高兴地送了他一份南昌三宝,他笑着用南昌话回应了谢谢。这位名叫Ethan Gonzalez的美国男人,在中国与妻子和家人相处多年,这次又在南昌大火。他曾在美国印第安纳州长大,却从小就对中国食物情有独钟。每当生日,他都会点名要吃中国菜。高中时,同学们都选择西班牙语或法语,他却坚持选了中文课。老师为了方便他和中国人交流,给他起了个中文名——巩义森。老师解释说他的姓氏Gonzalez发音像“巩”,Ethan则像“义森”。 大学时,Ethan遇见了南昌姑娘汤淇。两人一见钟情后,Ethan得知女友是南昌人时感到非常好奇,就问她南昌有没有方言。汤淇随口说了句“嫩在组犀利”,这让他非常惊讶,觉得这跟普通话完全不一样。从那时起,他开始学习一些基础词语。2023年底他第一次来南昌时,岳父记不住他的中文名“义森”,随口开玩笑说可以叫他医生。这次经历让他决心学好南昌话。 Ethan没有找老师教他学南昌话,而是自己通过刷短视频和看博主来学习。他把不同博主的发音混在一起,再加上自己的口音,形成了独特的“巩氏南昌话”。网友们看到后纷纷争论他说的是什么方言,有说抚州话的、也有说郊区口音的。面对质疑,他幽默地回应说这是自己自学混合了网上博主和外国人滤镜后的成果。 妻子汤淇在一旁辟谣说不是她教的,只是她负责纠正发音。有时半夜想起一句话就上网找博主学习。在舅公家拜年时,Ethan主动用南昌话打招呼说:“你们肚子饿了啵?”舅公熊志强笑了起来回答道:“我们没有哦。”Ethan接着说:“我不饿哦。”舅公竖起大拇指夸赞他是真正的南昌人。 去年圣诞节时,Ethan家人受到影响决定尝试吃火锅。妈妈还专门去中国超市买食材。汤淇笑着说以前平安夜从来没有这样做过。现在他们家对中国文化兴趣大增,经常念叨要回中国生活。 Ethan感慨南昌人非常好客,让他觉得像在家一样。每次逛万寿宫时都会被店主认出是会说南昌话的外国人。老板娘送给他两袋南昌三宝时硬塞给他一袋给自己和丈母娘吃。Ethan连声道谢并表示回去一定尝尝江西风味。 谈到交通方面时 Ethan也表示很佩服这个城市比美国先进许多。 双子塔那边很繁华很有感觉。 每次和妻子计划下次来南昌时都会列一份美食清单要吃水煮烧烤等各种美食。 Ethan也希望有更多外国人能够学习这种方言,并且愿意分享经验让更多人了解这个城市和文化。 从一句“嫩在组犀利”开始这位美国小伙子用一口混搭方言走进了这个城市并且把它带给了世界。 虽然发音还不够标准但那份真诚和热爱已经跨越了语言的边界。