从1977年在青岛汽修铺里换机油的小伙，到2001年与同厂演员王丽波喜结连理，再到2011年被肝癌折磨，直至2014年9月上海秋雨如纱时骤然离世，翟乃社这一路走过了太多故事。蔡明在殡仪馆门口哽咽，马崇乐攥紧拳头发颤，剧团领导在致辞中几度落泪，灵堂中央的女儿更是哭到昏厥。他曾是被导演鲁韧从车底“拎”到片场的修车少年，为了拍戏裹着棉袄在大夏天拍冬戏，拍《冰河死亡线》时跳下零下35度的河水，最后被冻得四肢麻木像抽了骨头。他在南京博物馆一待半天研究角色，演活了那个倔强愤怒的青年，让观众把他和高仓健式的硬朗划上等号。他拒绝洋味模仿，执意要中国味的生活真实。当央视与好莱坞同时开机时，他像个“空中飞人”两边飞。他的第一段婚姻聚少离多，电话那头冷冷的责备把爱情冻成了冰渣。离婚后女儿去了国外，他独自在片场打拼。2001年他娶了王丽波，把继女林梦茜当成亲生疼爱。2011年他被肝癌缠身，瘦到只剩七十多斤却笑着说“又赚了一天”。2014年9月他走了。2017年远在国外的女儿回国打官司，因为房子属于夫妻共同财产法院不予受理。有人说她什么都没捞到，有人说王丽波守住财产不易，只有旧友默默摇头：“要是他在天有灵，一定不想看见家人撕破脸。” 从修车少年变成银幕硬汉，翟乃社经历了璀璨与落寞。他在2014年9月于上海的细雨中离开了人世。蔡明穿着黑衣哽咽回忆往事，马崇乐紧握着拳头声音颤抖。《水浒传》剧组的旧友们陆续赶来，每个人脸上都写满了不敢相信。 灵堂中央只有他唯一的女儿哭得昏厥过去；剧团领导在致辞时几度哽咽：“我们失去了一位用作品说话的演员，更失去了一位把名字写进上海电影史的同行。”1977年的青岛小伙翟乃社在汽修铺里给卡车换机油。电影厂导演鲁韧路过看到了他浓眉大眼、浑身正气的脸，便问他想不想演戏。就这样他被“拎”到了片场拍《夜半歌声》。大夏天拍冬日戏时他里三层外三层裹着棉袄；拍完就直奔医院厚粉底把皮肤闷过敏了。零下35℃的河水也要跳下去拍特写，工作人员凿开冰洞他二话不说就跳了下去。导演拍着肩膀夸他敬业到较真。 演《屠城血证》时他跑去南京博物馆一待就是半天听讲解员讲故事；《水浒传》导演找他演杨志；斯皮尔伯格也递来《太阳帝国》的橄榄枝——他是第一批被好莱坞“捞”走的华人面孔之一。央视与好莱坞同时开机时他两边飞累成了“空中飞人”。第一段婚姻中妻子带孩子做家务他在外拍戏领死工资；女儿生病想爸爸电话那头传来冷冷的责备——一句无心的话把爱情冻成冰渣；离婚后妻子带着女儿离开上海只留下他继续打拼。 第二段婚姻看似圆满同厂演员王丽波清丽温婉；两人同病相怜2001年牵手登记；他把继女林梦茜当成亲生疼爱节假日一家三口其乐融融；然而2011年肝癌来袭化疗住院奔波成了生活全部；床前侍奉的只有王丽波与林梦茜；他瘦到只剩七十多斤却笑着对女儿说：“我又赚了一天。” 2014年9月翟乃社离世；2017年远居国外的女儿突然回国一纸诉状将王丽波告上法庭——因为房产证上写着两人名字的房子属于夫妻共同财产翟乃社病逝时未立遗嘱法院最终以“离婚后财产纠纷”为由不予受理。有人叹女儿“什么都没捞到”有人赞王丽波“守住财产不易”只有翟乃社的旧友默默摇头：“要是他在天有灵一定不想看见家人撕破脸。”