问题—— 随着城市节奏加快、消费形态线上化，传统年俗在一些地方出现“符号化”“快餐化”倾向：人们对春节的记忆更多停留在屏幕与商品包装上，少了在街巷集市里与邻里相逢、在手作食物里体会团圆的过程。
与此同时，国际交流日益频繁，如何让来自不同文化背景的人在可感、可触、可参与的场景中理解中国春节的精神内核，也成为城市文化传播面临的现实课题。
原因—— 一方面，传统集市与老街空间天然具备“生活博物馆”属性。
宁波庄桥的赶集传统由来已久，历史上曾形成周期性开市的“庄桥市”，延续至今的“周三集市”积累了稳定的人流与口碑，既有年货采购的功能，也承载着地方记忆与人情往来。
另一方面，春节文化的魅力在于“过程性体验”——写春联、买福字、做年糕、包春卷等，既是劳动与技艺，也是对新年愿望的表达。
将留学生带入真实场景，与当地居民共同参与，能有效降低文化理解门槛，把抽象的“传统”转化为具体的味道、手感与情绪记忆。
影响—— 1月28日开市当天，庄桥老街人声鼎沸。
来自蒙古、法国、摩洛哥等国的15名留学生在文化推介员带领下组成“寻味团”，穿行于400多个摊位之间，围绕坚果炒货、传统糕点、蔬果百货等年节物资询价挑选，在讨价还价与摊主吆喝声中体会“赶集”的生活节奏。
红彤彤的春联、福字、灯笼和生肖贴画吸引大家驻足，推介员结合当地习俗讲解贴春联、发红包、登门拜年等礼俗背后的寓意，让“年”从节日名词变成一套可理解的文化规则与情感表达。
活动的影响不止于“看热闹”。
在庄桥河畔古桥故事与民间传说的讲述中，留学生触摸到城市生长的脉络；走进由旧厂房改造的沐青轩青瓷文化园，则看到传统技艺与当代空间更新的结合。
园内年节制作热火朝天：包春卷、打年糕等环节让参与者以身体经验理解“团圆”的劳动基础。
随后，一场富有宁波风味的围炉分享展开，烤菜年糕、年糕汤、年糕饺等多样吃法传递“年年高”的祝福，茶点水果与炉火热气交织出节日的温度。
活动尾声，留学生提笔写“福”字与“马”字，在书写与交流中完成对春节愿望的表达。
从传播效果看，这类活动让“地方年味”成为国际交流的共同语言：不靠概念灌输，而靠参与式体验建立理解；不把传统封存在展柜里，而让其回到社区生活的日常场景中。
对城市而言，传统集市与非遗体验的结合，也为文旅融合、社区治理和公共文化服务提供了可复制的实践样本。
对策—— 让传统年俗在当代持续焕发活力，关键在于把“仪式感”转化为“参与感”，把“短期活动”做成“常态机制”。
其一，完善“老街+集市+体验”的活动链条。
以集市采购为入口、以民俗技艺体验为核心、以故事讲述和空间漫步为补充，形成可持续的文化线路，既服务市民年节消费，也满足来访者深度体验需求。
其二，强化内容表达的准确性与地方性。
对春联、年糕等习俗的讲解应兼顾普遍性与地域差异，用清晰、简洁、可对照的方式解释“为什么这样做”，避免只停留在拍照打卡层面。
其三，推动社区主体参与。
年味最打动人的部分往往来自邻里协作与代际传承，应鼓励更多街坊、手艺人、社区组织加入，让“被观看的传统”变为“共同完成的传统”。
其四，拓展国际化表达渠道。
可结合高校国际学生资源，建立“节日体验—文化分享—城市传播”的闭环，通过多语种短文本、口述故事与图像记录，让体验成果反哺城市形象传播。
前景—— 从庄桥老街的热闹可以看到，传统集市并未因现代化而退出舞台，它正在以更贴近民生、更具互动性的方式回归公众视野。
未来，随着城市更新与公共文化供给水平提升，老街集市、非遗技艺与现代生活方式有望实现更深层次融合：既守住地方文化根脉，也形成可持续的消费与社交场景。
对于国际交流而言，春节所代表的家庭团圆、勤劳创造、向上向善等价值具有跨文化共鸣基础。
只要把故事讲在烟火里，把传统做在手上，中国年的理解就能在更多人心中自然生长。
当留学生们提笔写下“福”字时，他们书写的不仅是一个汉字，更是对中国文化的理解与认同。
这场年俗体验活动，如同一扇窗口，让世界看到了中国传统文化的生活气息与现代活力。
在全球化与本土化交织的今天，这样的文化交流实践，或许正是构建人类命运共同体的生动注脚。