春节作为东亚地区最重要的传统节日，本应是家人团聚、共享天伦的时光。然而在韩国，此节日正让越来越多的成年人感到经济吃紧。韩国第三方支付平台Kakao Pay近期发布的问卷调查显示——压岁钱及各类节日开销——被受访者认为是春节期间最具压力的支出。这一结果引发广泛讨论，也让人们看到传统习俗在当代社会面临的现实挑战。 从该平台电子红包数据来看，韩国青少年收到的压岁钱金额呈明显上升趋势。2025年春节，初高中学生通过数字转账收到的压岁钱中，10万韩元占比达42%，成为最常见金额，5万韩元占比为37%。而在2024年春节，5万韩元仍是主流选择，占比39%，10万韩元为37%。一年之内主流档位发生变化，显示压岁钱标准在快速上移。 分析人士认为，压岁钱持续走高与物价上涨密切涉及的。近年来韩国通胀压力不减，生活成本上升，带动包括压岁钱在内的社会性支出“跟涨”。在物价普遍上涨的背景下，如果红包金额不变，其实际购买力和象征意义都会下降，这也促使发放者提高金额，以免显得“不够体面”。 更值得关注的是，关于压岁钱“给多少合适”，收发双方的看法差距明显。今年1月一项覆盖约7.8万人的调查显示，整体上有65%的受访者认为给初高中学生5万韩元最合适。但分年龄看，青少年中约六成认为10万韩元更合理；而40岁至60岁、也是发红包主力的成年人中，约七成坚持5万韩元较为适当。这种代际差异既反映了不同群体的消费与金钱观，也凸显传统习俗在传承过程中面临的摩擦。 除了给晚辈发放压岁钱，韩国也保留着子女向父母孝敬红包的传统。调查显示，这项支出会随着子女年龄增长而增加：20多岁平均给父母19万韩元，30多岁为22万韩元，40多岁升至23万韩元。对不少韩国成年人来说，春节期间既要给晚辈红包，又要孝敬长辈，双重支出叠加，使节日更像一次预算压力测试。 韩联社报道指出，春节本是与亲友相聚的重要时刻，但难以避免的现金支出，确实让相当一部分民众承受明显经济压力。这不仅影响个人与家庭的财务安排，也在一定程度上冲淡了节日的轻松氛围。 从社会学视角看，这一现象折射出传统习俗与现代经济生活之间的张力：维系传统的成本不断上升，但个人与家庭的承受能力未必同步提高。如何在尊重传统、维系文化认同的同时，减轻民众经济负担，成为韩国社会需要面对的现实问题。
压岁钱带来的经济焦虑，折射出东亚社会现代化进程中传统文化如何调整的共同难题。如何在文化传承与民生负担之间找到平衡，不仅关乎节庆文化能否长久延续，也考验社会的应对能力。正如汉阳大学文化研究所所长朴永浩所言：“当节日祝福变成数字攀比，我们或许需要重新思考什么才是真正值得传承的文化内核。”