在"2025中俄文化年"即将开幕之际，俄罗斯文坛传来一则好消息。当地时间11月15日，俄罗斯老牌文学月刊《我们的同时代人》公布"2025年度优秀作品奖"获奖名单，中国当代诗人树才的组诗《母亲》榜上有名，成为近期中俄文学交流的一项新成果。
一部作品能否跨越国界，归根结底取决于文本本身的力量，以及背后翻译与传播体系的支撑。树才组诗《母亲》在俄罗斯获奖，是个人创作与专业译介共同作用的结果，也折射出中俄人文交流正走向更深层次的合作。以作品为桥、以译者为纽带、以平台为通道，才能让更多中国当代文学在世界文学版图中被看见、被理解、被记住。