(问题)全球交流日益频密的背景下,如何以更具亲和力与感染力的方式展示中华优秀传统文化,推动不同文明间相互理解,是国际文化交流面临的重要课题。非物质文化遗产寄托着一座城市的历史记忆与生活美学,但要实现“看得见、听得懂、愿意参与”的国际传播,仍需在表达方式、场景设置与公共互动上持续创新。 (原因)此次“遇·鉴”中国春节主题活动走进联合国教科文组织巴黎总部,为破解上述课题提供了可感可触的实践样本。活动以春节此世界普遍理解的“团圆、祝福、更新”文化符号为入口,将南京代表性非遗技艺与城市文化遗产保护成果置于国际公共空间,形成“展陈+体验+对话”的传播链条。活动现场,秦淮灯彩、云锦、金箔、刻经、绒花等技艺展示与互动体验人气高涨,南京城墙主题展览亦吸引来宾驻足了解。联合国教科文组织总干事哈立德·埃纳尼现场观摩秦淮灯彩制作工艺,对其蕴含的节日文化表达赞赏;在体验拓印并获赠“福东海”城砖拓片后,他对南京城墙遗产保护成效表示“令人印象深刻”。中国常驻联合国教科文组织大使杨新育以及来自100多个国家的常驻代表和国际友人参加活动并与展项互动,从不同视角加深对中国春节与城市文化的理解。 (影响)一是扩大了中国春节文化在国际组织平台的可见度。以联合国教科文组织总部为场景,活动将“文化多样性、遗产保护、民心相通”等理念转化为具体体验,增强了国际受众对中国传统节庆与工艺美学的直观认知。二是提升了南京非遗与城市形象的国际传播效能。美联社、《费加罗报》等国际媒体对活动进行报道,聚焦南京通过修复保护、交流合作与艺术共创,让传统匠心在当代焕新,并将中国新年的独特魅力呈现给更广泛受众。三是形成了“媒体+平台+机构”协同传播的外溢效应。海外社交账号以视频、图文、海报等多种形式推送活动亮点,获得多方关注转发;中国驻法国大使馆、中国驻德国大使馆、中国驻澳大利亚珀斯总领事馆、中国驻美国旧金山总领事馆等驻外使领馆累计转发点赞对应的内容超过20次,助推活动信息辐射欧洲并延伸至全球。同时,法国地方机构以及相关领域人士也对活动表达关注与支持,深入拓宽触达圈层。四是带动了地方交流的持续热度。作为配套活动,“第二届中法·巴尔卡雷—秦淮灯会”在法国持续举办,使法国民众及来自西班牙等周边国家游客沉浸式感受中国春节的喜庆氛围与灯彩艺术,多家法国媒体对此进行报道。网络端,来自法国、南美、越南等地网友以不同语言表达赞许,认为灯会合作增添城市活力,灯彩光影成为连接文化与情感的桥梁。 (对策)从此次实践看,推动非遗更好走向世界,应在三上持续用力:其一,坚持“保护为先、活态传承”,以系统性保护支撑国际展示的底气,确保技艺呈现真实、规范、可持续;其二,强化国际表达能力建设,围绕受众习惯优化叙事方式,提升多语种解说、互动体验设计与公共传播素材的专业度;其三,深化伙伴协作机制,推动与国际组织平台、海外城市与文化机构的常态化对接,鼓励展览、教育、文旅等领域开展共创共享,形成更稳定的传播通道与合作网络。 (前景)随着各国民众对多元文化体验需求持续增长,以春节为代表的中国传统节庆正在成为跨文化交流的重要窗口。南京以非遗为媒在巴黎形成的“总部展示+城市灯会+媒体联动”组合路径,显示出城市文化走出去的可复制经验。未来,如能在遗产保护成果展示、青年交流、数字传播与品牌化运营各上持续深化,南京非遗有望在更广阔国际舞台上实现从“被看见”到“被理解”、从“单次亮相”到“长期互动”的升级,为中外人文交流注入更持久的文化动能。
这次南京非遗在巴黎的精彩亮相,既是一场文化的展示,更是一次文明的对话;秦淮灯彩的光影交织、城砖拓片的历史温度、云锦的精巧纹样,这些看似无声的文化载体,却能跨越语言障碍,触发全球观众的情感共鸣。当来自不同国家、不同文化背景的人们在联合国教科文组织总部驻足观展,当法国民众沉浸在秦淮灯会的光影世界中,我们看到的不仅是中华文化的国际传播,更是人类文明多样性的生动诠释。在新的时代背景下,南京应当继续坚守文化自信,不断创新传播形式,让这些包含着民族记忆的非遗瑰宝,在世界舞台上发出更加响亮的声音,为构建人类命运共同体贡献中华文明的智慧与力量。