说到今年3月6日晚上，YOUNG剧场那儿，由编舞/导演江帆和编剧庄稼昀带着他们的舞团搞了个大动静。这部舞蹈剧场版的《素食者》把诺贝尔文学奖得主韩江的原著给搬上了台面，这可是这小说头一回这么玩。记者余果和熊芳雨当天都去了现场。 本来是2017年庄稼昀就有了想法，琢磨了六年多才在2023年正式开始搞，没想到赶在这时候传来韩江拿奖的消息。虽说大家都知道这小说里讲的是一个叫英惠的女人因为做了个梦就不再吃肉，慢慢把自己封闭起来的事儿，但这剧没走老路复刻情节冲突。 导演江帆说自己当初读的时候就觉得浑身难受，这种感觉就成了她要用舞蹈来转译故事的理由。原来剧本里英惠用身体反抗暴力，现在台上的TA们就用身体经验来回应对暴力。她希望大伙儿看剧不光盯着那些暴力场面，更要看到韩江写得有多克制多准确。 舞台设计的沈力还有灯光设计刘怡兰、作曲王懿和服装造型曾韵竹都参与进来，把身体、声音、空间和光影揉在一块儿搞出了个特别的场域。丁友为、雷琰、廖婧琳、王璨、徐志翔、余果还有陈舒畅这些人一起排练了两个月，带着各自的理解去演这出戏。 虽然原著是通过丈夫、姐夫、姐姐三个人的视角来写的，但这次改编打破了章节的界限，让时间和空间混在一起。七位演员不光是具体角色，更是多功能的身体来搭建场景。他们既是家庭秩序的代表，也把那些意识和记忆给外化出来了。 就在3月7日那天东方网的记者发稿的时候，这个首演其实已经拉开了YOUNG剧场2026春夏演出季的大幕。这是一种不同的改编方式——既回应了原著的结构又不完全复刻冲突。这种关于选择权和生存状态的故事就这么通过舞蹈的形式呈现出来了。