10月29日，“2025中华经典诗词论坛”在郑州隆重举办，大家聚在一块儿，想办法让传统文化既能在国内火起来，又能走出国门。中新网的张楠现场报道了这个事。这次活动把中华诗词学会、中共郑州市委宣传部、北京大学燕京学堂、国际儒学联合会等单位联合起来，再加上河南省的相关机构一起承办。在会上，郑州市委宣传部的陈明部长特别强调了郑州的诗缘，这里不仅有“青青子衿，悠悠我心”的诗句，还是杜甫、白居易、刘禹锡、李商隐等大诗人生活和创作的重要地方。 人民日报《国家人文历史》的总编辑盛若蔚觉得科技给诗词传播带来了新机会，比如电影《长安三万里》让唐诗在电影里火了一把，VR技术能让观众感觉自己真的坐在李白身边对酒当歌，AI还能帮普通人把脑子里的灵感变成诗。中华诗词学会的常务副会长林峰回顾了历史，说杜甫他们写的诗早就通过做生意、搞文化交流漂洋过海了。 现在这个路子也在变着法儿玩。重庆歌舞团搞了一部舞剧《杜甫》，日本、韩国、马来西亚那边都有邀请去演出。那个团的团长苟晓燕说，哪怕在韩国语言不通，大家看了戏也都特别高兴。说到怎么“破圈”出海，北京大学燕京学堂的院长董强提到了美国诗人洛威尔和汉学家艾思柯的合作。虽然洛威尔不懂中文，艾思柯也不是诗人，但他们互相尊重对方的专业，硬是把翻译这事给弄出新意了。