其实像大多数欧美国家那样，把我们这儿叫作Canton或者Guangzhou，难道我们真的就非改不可吗？其实吧，广东人自己早就有了个专门的词——Cantonese，就是用来区别语言和地域的。以前咱们在接待外宾或者搞翻译的时候，图省事也会用Canton这个词，毕竟这名字更顺口，广东当地做的那些欢迎横幅上，有时也会印上这个。不过正式文书上，咱们肯定还是坚持用拼音Guangzhou和Guandong来写地名。 这个事儿其实挺有讲究的，它不光是叫什么名字这么简单，那是国家主权的象征。你看泰国和韩国就挺霸气的，泰国直接把曼谷的英文Bankok改成了Krung Thep Maha Nakhon，不管外国人是不是觉得别扭，他们就是要按自己的想法来；韩国人觉得汉城那名字不够格，就直接把它变成首尔了，还得逼着世界地图都得重印。咱中国现在也是大国了，这点底气肯定得有。 你看那些外国词后面加个“ese”的，比如Americanese、Englandese，那听着就不尊重人。以前中国给别国当殖民地的时候，别人给咱们起的名字咱们就得用；现在咱是东道主了，China和Chinese这两个词其实不太好听。等到咱国家强大了，这种事儿还得咱中国人自己说了算。2008年那年，北京奥运会的时候咱们就把Peking这个词给废了，换成了Beijing。当时接待了快一万号外国人，我看大家都挺开心地接受了新名字。我希望以后这种让咱们挺直腰杆的时刻能越来越多。