2026年03月04日，记者李苑受《光明日报》委托采访了北京十月文艺出版社总编辑韩敬群。作为全国政协委员，韩敬群一直在关注中国文学“走出去”。他说，国家给出版行业提供了更多扶持政策，“丝路书香工程”等项目帮了大忙，让不少好书都能走出国门。但这还不够，不能光给书展搞个陈列式展览，得让外国读者能直接读到、看懂这些作品。他把大量精力放在了引进汉学家和年轻翻译人才上，希望中国文学不仅能“走出去”，还能“走进去”。韩敬群觉得，要想让中华文化真正被理解，双方必须彼此走近。 文艺这事儿属于所有人。老百姓嘴里流传的故事可是中华文化的重要组成部分。几年前他还给大会提交了关于民间文学学科建设的提案，想着跟学界朋友一起把这块根基打牢。现在还能看到一股“新大众文艺”的劲头，普通人也开始拿起笔写东西了，这给文艺发展注入了活力。中华文化之所以灿烂，靠的是守正创新和开放包容。 韩敬群是做出版的，愿意当文学传播的铺路石；作为政协委员，他还愿意为文化建设发声。他盼着翻译行业能有人接班，中国文学能直抵人心，让中华文化在交流互鉴中大放异彩。2026年03月04日，《光明日报》07版刊登了他的观点。