近日，安徽省重点文物保护单位——清代“桐城派”代表人物刘大櫆故居引发关注。实地调查显示，故居36块展板约1.5万字的展览文本中，出现人名误写、古文漏字、标点混用等问题，累计错误160余处。其中，“国士无双”被误写为“国土无双”、“授徒讲学”写成“授徙讲学”等明显差错尤为突出，反映出展陈文本审核存在较大漏洞。
文物保护是一项系统工程，既要守住建筑实体，也要把文化内容讲准确、讲清楚。刘大櫆故居的教训提醒我们，建筑修复再到位，也难以弥补阐释失真带来的缺口。只有在修复故居的同时，严谨呈现其学术与文化精神，才能真正体现“文物保护”的意义，让公众在走近遗迹时，不仅看到岁月痕迹，也能获得可信的文化理解。