问题：未登记结婚后分离，30余万元给付能否要回？ 据当事人反映，其在婚前向女方支付见面礼、彩礼并购置首饰等，双方于今年初举行婚礼仪式，但未办理结婚登记；共同生活十余天后，双方外出务工分开，后续沟通不畅，男方要求返还对应的款项。此类纠纷中，争议通常集中在三点：一是婚礼仪式能否视为婚姻关系成立；二是给付款项中哪些属于应返还的“彩礼”、哪些属于赠与或日常支出；三是虽有短暂共同生活，但返还范围和比例如何确定。
婚姻是以共同生活和责任承担为核心的法律关系，仪式可以有，但不能替代法定程序。对个人而言，依法登记、理性给付、保留凭证，是降低风险的基本保障；对社会而言，移风易俗与纠纷化解机制同步推进，才能让婚恋回归情感与承诺，减少“彩礼焦虑”，促进家庭稳定与社会信任。