第十八届中华图书特殊贡献奖颁奖典礼在16位来自12个国家的作家、翻译家和出版家的共同见证下在北京隆重举行。中新社记者应妮对此次盛会进行了报道。这个奖项由中国出版界设立，旨在表彰那些为中外文化交流做出杰出贡献的外籍人士和外裔中国籍人士。颁奖仪式于6月17日在北京举行，代表了中外文化交流的高峰。获奖翻译家之一的巴西汉学家沈友友多年来致力于中国文化典籍的翻译工作，她将多部中国古代典籍翻译成了葡萄牙语版本。这些作品包括《论语》、《庄子·内篇》、《道德经》等。作为作家之一的包弼德教授则长期研究中国唐宋元明时期的思想、文化和社会，他和北京大学合作，从2005年开始主持建设“中国历代人物传记资料库”。另外还有一位获奖出版家阿诺德·贝格尔，他推动了中国人文与社会科学研究融入全球视野，并出版了千余种关于中国主题的学术著作。 这个奖项自2005年设立以来，已经表彰了63个国家的219位作家、翻译家和出版家。包弼德教授是哈佛大学东亚语言与文明系讲席教授，他为推广中国出版物和相关文化产品做出了巨大贡献。沈友友是国际儒联执委和澳门大学人文学院助理教授，她把中国古代典籍成功地翻译成了葡萄牙语版本。阿诺德·贝格尔是瑞士兰培德国际学术出版集团首席执行官，他通过出版千余种中国主题学术著作展示了中国学者在哲学社会科学领域的研究成果。 这个奖项是中国出版界面向海外最高级别的荣誉之一，旨在表彰那些对介绍当代中国、推广出版物和促进中外文明交流互鉴方面有突出贡献的人士。