福建南靖一直在推动土楼的活化利用，目的是让游客不光看看土楼，还能住进土楼。翠美楼是其中一座经改造后的典范。2022年，南靖县土楼管委会启动了这个项目。当地居民简清碧说，以前翠美楼里比较乱，现在环境好多了，来玩的人也多了。南靖县融媒体中心提供的照片显示，这座被修复的翠美楼焕然一新。南靖县还把进士楼和诗德楼这两座土楼也列入了试点项目。负责设计的团队是福建省建筑设计研究院和清华大学建筑学院的专家。南靖县土楼管委会主任陈艺君解释说，专家们用“建筑针灸”的微介入理念来改造。他们不仅还原了土楼的原始风貌，还利用了闲置的空间和公共空间，给游客提供茶歇、看书还有展示非遗的地方。翠美楼因为柱子的独特设计，形成了“东倒西歪”的奇观。施工方采用榫卯技术进行修复，保留了历史韵味。现在的翠美楼屋顶瓦片焕然一新，杂乱的私搭乱建没了踪影，还增加了安全设施和照明设备。新厨房也变得整齐划一。这个项目是南靖县土楼活化利用的缩影。近几年南靖县一直坚持“修旧如旧”的原则，给这些普通土楼注入新功能，把它们改造成民宿、茶馆、书吧和非遗展示区等。这样一来游客不仅能看还能住进去感受浓厚的文化气息。福建漳州市南靖县拥有1.5万多座土楼，是福建土楼的主要聚集地之一。2008年7月有46座福建土楼被列入《世界遗产名录》，其中20座位于南靖县。不过还有很多没被列入保护名录的普通土楼面临消亡的危机。简清碧还记得翠美楼过去因私搭乱建杂乱不堪的样子。翠美楼有近200年历史了。