FGO里有个怪啊，叫帝王花跟大蜥蜴缝合起来的，这就挺怪的，不过呢，这个缝合也不是瞎拼的。先来说说这个奥塞洛特尔吧，就是个墨西哥那边的一个原型。这在纳瓦特尔语里就是美洲豹的意思，是阿兹特克帝国的两种兵，一个是雄鹰战士，另一个就是美洲豹战士。这个奥塞洛特尔其实就是后来异闻带末期的灵长类啊，还被烟雾镜训练过呢。他们掉落的武器叫黑曜锐刃。只不过因为烟雾镜跟高扬斯卡娅有交易，所以他们也开始用热武器了。一开始还不会说话呢，到了后期就开始会说话了。要是异闻带没末期的话，说不定他们能进化成一个伟大的民族呢。 再来说说Xochitonal吧，这是个巨大蜥蜴，在阿兹特克神话里是第七层冥界试炼的守护者。在FGO里是帝王花给缝合进去的。Xochitl在纳瓦特尔语里就是花的意思，tonali是灵魂的意思。所以这个名字就是“花之魂”的意思啊。而Xochitonal自己就是一只巨大的怪兽。没把帝王花附体在骷髅上的时候，这个名字叫Calavera，在西班牙语里就是骷髅的意思。这次采用了西班牙语的翻译，可能是为了体现西班牙殖民以后的变化吧。剧情里面烟雾镜还给咕哒送了一个糖骷髅呢，在墨西哥被称为“Calaveras de Azúcar”。一般就是糖浆做的骷髅头，上面画上彩色花纹，写上亡者名字放在祭坛上以表思念。 最后来说说黑船吧，在日本历史上是有名的黑船事件啊。19世纪中期美国海军准将马修·佩里率舰队强行叩关，因为当时的蒸汽铁甲舰通体黑色还冒着黑烟，所以日本人叫它黑船。在武力威胁下日本被迫签订条约啊。这个黑船在FGO里面出现的话就是因为死于维新运动中的顽固派冤魂诞生的。明明是外国人用来开国的武器却被他们用来保存德川幕府统治啊。 当然还有其他一些东西啊：日本德川幕府、威齐洛波契特、奥塞洛、奥塞洛特、Xochitl、Calavera、Calaveras这些也都有涉及到呢。