吴廷翠是湘西吉首社塘坡乡的苗族女性，1990年出生。如今，她已成为国家级非物质文化遗产代表性项目“湘西苗族民歌”的省级代表性传承人。多次登上央视舞台、在《星光大道》2017年赛季获得季军、获评“中国十大山歌王”等经历，让她在民族音乐领域受到关注。但在这些舞台成绩背后，吴廷翠始终把目光放在故乡与苗歌的源头上。
非遗的价值——不止在记录与展示——更在于能否回到日常生活，成为可持续的文化实践。吴廷翠从苗寨山歌出发，在寻访、整理、教学与传播之间寻找平衡，呈现了当代传承人既守住根脉、也面向未来的责任。让古老歌声在新时代传得更远，依靠的不是一次登台的热闹，而是可复制、可持续的传承机制，以及一代代愿意开口歌唱的人。