全国首部系统性粤方言辞源辞典在穗发布 为粤语保护传承提供学术支撑

12月26日,《粤语辞源》新书发布会在广东省立中山图书馆举行。

这部由广东人民出版社出版、列入"十四五"国家重点出版物规划的著作,标志着粤方言研究迈上新的学术高度。

粤语作为汉语七大方言之一,是粤港澳大湾区的主流通行语言,也承载着数千万海外华侨华人的文化认同和情感寄托。

然而,长期以来,方言的系统性溯源研究存在明显空白。

《粤语辞源》的问世,正是对这一学术空白的有力填补。

国家教育部、语委明确强调"在推广普通话的同时,保护传承粤语",并将其纳入中国语言资源保护工程重点建设内容。

《粤语辞源》的出版,正是对这一国家重大文化传承工程的积极响应。

作者谭步云系中山大学中文系副教授,长期从事古汉语、古文字及粤方言研究。

他用40年时间与粤语研究结缘,从早年为学术刊物撰写"粤语钩沉"专栏,到参与编纂《实用广州话分类词典》,再到独立完成这部煌煌巨著,体现了从实用关怀到学术传承的深层追求。

《粤语辞源》共收录粤语古词语3900多条,每条均标注读音、释义,并深入考究其文献源头,梳理词形演变脉络。

该书旁征博引,征引文献达196部之多,时间跨度从先秦到近现代,形成了纵深有致的历史视角。

书中"中意""不特"等词汇可直接溯至《史记》《水经注》等古代典籍,清晰印证了粤语保留中古汉语音韵与词汇特征的语言学事实。

这些古词语的考释,不仅展现了粤语作为"语言活化石"的深厚底蕴,更充分反映了近现代岭南文化开放、兼容、创新的文化特质。

来自暨南大学、华南师范大学等高校的专家学者高度评价了这部著作的学术价值。

暨南大学汉语方言研究中心主任刘新中认为,《粤语辞源》的出版是岭南地区方言研究的一脉相承。

华南师范大学教授方小燕评价其为"粤语词汇溯源传承创新之作",指出近4000条词汇的编纂工作涉及文献挖掘之深、材料积累之丰。

暨南大学华文学院院长侯兴泉认为这是粤方言溯源研究的重大成果,具有开创意义。

广东人民出版社总编辑、粤语文化研究院院长黄少刚表示,该社将继续依托《岭南文库》这一重要出版品牌,联合粤语文化研究院系统推进岭南语言、历史、文化类图书的策划与出版,构建粤方言研究、传播的出版矩阵。

《粤语辞源》既面向学术研究,也服务广大公众,将成为粤语学习者、研究者及文化爱好者的必备工具书。

值得关注的是,广东人民出版社已于2024年成立粤语文化研究院,致力于推动粤语文化从学术研究走向生活实践、从文本保护走向大众传播。

研究院聘请著名语言学家詹伯慧、粤语相声表演艺术家黄俊英为荣誉院长,汇集20余位粤语与广府文化领域的专家,形成了学术研究与文化传播的有机结合。

95岁高龄的詹伯慧教授在发布会上强调,小孩回家不讲方言,是家长的责任,语言保护需要从家庭教育做起,体现了代际传承的重要性。

《粤语辞源》的出版不仅是一部辞书的诞生,更是中华语言文明传承的当代实践。

在推进语言文字规范化的进程中,如何平衡通用语推广与方言保护的关系,需要更多立足学术、着眼长远的探索。

这部著作启示我们,每一种方言都是解码地域文化的密钥,对方言的系统性保护,既是对文化根脉的守护,也是构建中华民族多元一体文化格局的内在要求。