问题：如何让传统文化从“被动保存”转向“主动生长”，在新时代形成可持续的创新动能，是文化建设面临的现实课题。
一段时期以来，部分传统文化传播存在“重展示轻阐释、重形式轻内核”的倾向：内容表达同质化、题材开发碎片化、成果转化链条不完整等问题交织，导致一些优质资源难以形成具有广泛影响力的精品，更难在青年群体中形成稳定的情感认同与再创造动力。
原因：一是创作生产的供给侧机制仍需完善。
传统文化题材创作往往投入周期长、前期研究重、回报不确定，田野调查、文献整理、原型研究等“前期孵化”环节容易被忽视，进而影响作品深度与原创性。
二是传播接受机制与当代生活方式衔接不足。
受众尤其是年轻人更强调参与感、沉浸感与社交化表达，但部分传播仍停留在单向输出，缺少可互动、可转化、可分享的场景。
三是市场与社会力量参与的规则供给相对滞后。
知识产权保护、授权使用、收益分配等制度安排不够细化，社会资本参与渠道有待畅通，公共文化机构运行机制与服务效能也需要进一步提升。
四是新技术带来机遇的同时也提出治理新课题，如何在技术赋能与价值导向之间把握尺度，考验制度设计能力。
影响：传统文化的活化水平，直接关系文化自信的厚度与文化创新的活力。
若缺少高质量创作与有效传播，传统文化容易被简化为可消费的符号，既难以凝聚社会共识，也难以形成面向未来的文化引领力。
相反，若能把握数智技术快速发展的窗口期，将文物、古籍、非遗技艺等资源转化为可体验、可学习、可再创作的产品与服务，不仅能提升公共文化服务供给质量，也能带动数字文化、创意设计等新业态成长，推动社会效益与经济效益相统一，并进一步促进优秀传统文化走进日常生活、走近国际受众。
对策：业内人士认为，应以系统性改革思维构建“厚植传统、鼓励出新”的现代文化生态，重点发力三条路径。
第一，深化创作生产机制改革，夯实“内容根基”。
在管理与服务上既把握正确方向、提供资源支撑，又尊重艺术规律和学术规律，鼓励探索性、前沿性项目。
完善对传统文化题材创作的扶持政策，把更多资源投向前期研究与长期积累，推动社会力量支持田野调查、文献梳理、原型研究等基础工作。
健全评价激励体系，更加注重原创价值、思想深度与社会效益的统一，形成鼓励“下功夫、出精品”的导向。
第二，创新传播与接受机制，打造“科技赋能、体验沉浸”的传播矩阵。
顺应数智技术发展趋势，推动传统文化资源数字化、可交互化、场景化表达，将静态资源转化为互动体验与个性化学习产品，增强受众参与感和获得感。
围绕人民群众对高水平文化产品的旺盛需求，打破行业边界、畅通融合路径，以更符合当代审美与传播规律的方式推出文化精品，形成可持续的“数字生态圈”，促进理解认同向自发传承转化。
第三，完善市场与社会力量参与机制，形成“活化利用、规范有序”的参与格局。
打通传统文化资源向现代产品与服务转化的市场化路径，完善知识产权保护与特许授权制度，引导社会资本依法依规参与，实现规范运营、长期投入、良性循环。
公共文化服务领域可探索更具活力的运行机制，推动图书馆、博物馆、文化馆等机构提升治理能力与服务效能，使其成为普及优秀传统文化、涵养创新土壤的基础平台。
文化产业领域则应完善市场体系，培育骨干文化企业与创意中小微企业，鼓励跨界融合，壮大数字文化、创意设计等新型业态，拓展传承与表达的新路径、新体验。
前景：多地实践显示，系统推进机制创新与技术赋能，能够有效提升文化保护传承的质量与层级。
例如，有的地方通过历史文化街区更新，让历史空间与城市生活相互嵌入；有的地方建设统一数字文化平台，整合场馆与活动资源，提供一站式公共服务；也有地方以数字化方式建立历史建筑与文物资源的管理体系，推动“可阅读、可漫步”的城市记忆融入日常。
面向未来，随着新一代信息技术持续演进，传统文化的表达形态、传播渠道和产业模式将进一步丰富，但更关键的是以价值引领为根本，以制度供给为保障，以高质量内容为核心，推动形成开放包容、守正创新的文化发展格局。
坚持守正创新，激活文化积淀的潜能，是推进文化强国建设的重要举措，也是一项复杂的系统工程和动态过程。
通过系统性的机制设计与制度安排，构建一个既井然有序又充满活力、既根脉深厚又开放包容、既坚守价值又激励探索的现代文化生态，方能让优秀传统文化在当代焕发新的生机与活力，为民族复兴凝聚起澎湃的精神力量。
这需要全社会的共同努力，更需要在实践中不断探索完善，让文化创新创造成为推动高质量发展的重要引擎。