9月25日，由宋承宪、刘亦菲、欧汉声、孟佳、江语晨主演的《第三种爱情》在全国院线上映。电影预告片把观众胃口吊得很高，可只有半杯糖。邹雨由刘亦菲饰演，她对欧汉声饰演的江英韩说：“这不是爱情。”两人在走廊错身而过，画面戛然而止。这个预告把观众逼得急不可耐。而Angel与Angle混用过吗？我们来探讨一下。《第三种爱情》的主题曲《Angel eyes》由韩国音乐人徐在赫作曲，姜美珍演唱。这首轻柔的旋律给秋末增添了几分暧昧感。MV里，欧汉声和刘亦菲深情对视，歌词“Angel eyes”出现时，弹幕刷爆了屏：“这是天使的眼神啊！”可眼尖的观众发现歌词写成了“Angle eyes”。网友们纷纷在评论区留言：“难道我六级白考了？”有人还爆料：“Angle作不及物动词时后面不能直接跟名词。”这个误会让大家乐翻了天。还有人戏言：“第三种爱情会不会就是‘斜眼’里的温柔？”这个玩笑引发了不少人的共鸣。欧巴和仙女姐姐的高颜值组合给大家留下深刻印象。徐在赫是一位韩国知名音乐人，姜美珍是新人歌手。Angel代表天使，而angle代表角度或斜视。Angle作不及物动词时后面不能直接跟名词。这个知识点让大家恍然大悟。网友们都在讨论这个误会：“把‘天使’误读成‘斜眼’的人在哪里？”“分得清Angel和angle的人也请留言！”大家都想知道下一部电影会不会有这样的彩蛋藏在集体吐槽里。这个误会不仅引发了热议，还成了网友们茶余饭后的谈资。《第三种爱情》的预告片让观众更想冲进影院找答案了。