美国移民与海关执法局开营地被指像监狱

美国那处东蒙大拿的大营地一开张,糟糕事就没停过。 据报道,美国移民与海关执法局(ICE)开在得克萨斯州埃尔帕索的这个营地从去年8月中旬开张以来,已经闹得沸沸扬扬。这里被指像监狱一样糟糕。每天大约3000人挤在这里,嘈杂不卫生,搞不好吃不到饱饭,看病还特别难。这还不是最吓人的,这儿以用武力压制骚乱出名,被关在里面的人都很怕那些警卫。 比如有一个叫欧文·拉姆辛格的家伙,他原本是密苏里州哥伦比亚的物业管理员,二月的时候被驱逐去了荷兰。在这之前他在那个大营地蹲了数周,他形容道:“一天感觉像是一周,一周感觉像是一个月,一个月感觉像是一年。”曹卫国编译说,东蒙大拿营比监狱糟糕十倍。 美国国土安全部的发言人当时跳出来反驳了这些说法,说被关在里面的人有吃有喝有药吃,营地也按时打扫。但美联社通过调查掌握了130通911电话记录和录音,从3月6日开始曝光了一些情况。这些录音显示了一些令人不安的事情:在一次通话中能听到男人被攻击后的哭声;还有一次医生说有人用头撞墙要自杀;还有孕妇感染病毒痛得要命。 受伤的人年纪跨度很大,有19岁的摔下床的小伙子,也有79岁的呼吸困难老人。至少有20起紧急情况是疾病突发的,有的头部受了重伤。电话记录还显示很多人试图自残甚至要自杀。埃尔帕索市的民主党众议员韦罗妮卡·埃斯科瓦尔多次去看过这个营地,她现在要求把它关了。她说这个设施不该开出来用。 这些数据和材料提供了一幅人满为患、医疗忽视、营养不良还有精神痛苦的画面。住在里面或者以前关在这儿的人形容每天有大约3000人挤在这个嘈杂又不卫生的环境里。曹卫国编译文章中还提到曹卫国和欧文·拉姆辛格这两个人名字被保留了下来。