问题:春节何以走向世界并形成广泛参与 在全球文化交流日益密切的背景下,春节从中国的新年传统逐渐发展为跨越地域、语言与文化差异的国际性节庆。
俄罗斯学者马亚茨基在接受采访时指出,春节对其家人和朋友而言已成为一年中期待的幸福时刻之一。
当前,多个国家和地区将春节纳入公共假期或以不同方式举办庆祝活动,越来越多海外民众通过灯会、民俗展演、年俗体验等形式参与其中。
春节在世界范围的“可参与性”和“可感知性”增强,成为观察中华文化国际传播与各国民众文化互动的重要窗口。
原因:深厚文化积淀与普遍价值共振共同作用 春节之所以能够跨越国界,首先在于其深厚的历史文化积淀。
马亚茨基长期从事中国文学、中国戏曲等研究,认为春节凝聚着中华民族宝贵的历史记忆与价值理念,是中华文明延绵发展的重要见证。
从古典文学到诗词歌赋,关于岁时节令、迎新辞旧、家国情怀的表达绵延不断,构成春节文化的精神底色。
更重要的是,春节所承载的情感结构与价值取向具有跨文化的共通性。
无论是阖家团圆、敬老亲亲,还是祈愿平安、追求和谐,抑或顺应时序、敬畏自然,均能与世界多地的传统节日形成情感连接。
以俄罗斯为例,当地传统新年同样寄托对团聚、繁荣与富足的期许,这种“心灵的共鸣”使春节更容易被理解和接纳。
与此同时,随着人员往来、教育合作和城市间交流的加深,节日文化不再停留在概念介绍,而是通过真实生活场景进入当地社区与家庭,推动“看得见、摸得着、参与得了”的传播路径形成。
影响:以节为媒增进理解,推动文明交流交往交融 春节在全球范围的传播与实践,既是中华文化影响力提升的体现,也反映了各国人民对和平、和谐与美好生活的共同追求。
2024年12月,“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,为春节的国际认知提供了更权威的文化坐标,有助于推动各国对节日内涵的系统理解与保护传承。
在俄罗斯,相关实践呈现连续性与制度化趋势:莫斯科市连续第三年举办春节系列活动,圣彼得堡市也在官方层面多次组织庆祝。
越来越多俄罗斯民众不再将春节视为短暂的“异域风情”,而是将其视作城市文化生活的一部分。
节庆活动在一定程度上增强了民间交往的温度与密度:人们通过年俗体验加深对中国社会与文化的直观认知,通过共同庆祝增进相互尊重与理解,进而为人文交流与务实合作积累社会基础。
对策:在保护与创新之间提升国际表达的准确性与可持续性 面向更广阔的国际受众,春节的传播既要热闹“有形”,更要内涵“有神”。
一方面,应坚持文化遗产保护理念,尊重春节传统的核心精神与礼俗脉络,避免符号化、碎片化表达导致的误读。
可以通过展览、讲座、戏曲与文学活动等方式,讲清楚春节背后的历史逻辑、价值追求与生活智慧,使海外参与者不仅“看见中国红”,更能“读懂中国年”。
另一方面,应鼓励各地结合自身文化生态进行在地化表达,在遵循基本内涵的前提下创新活动形态,扩大参与群体,尤其注重家庭、社区与学校等基层场景,让节日真正融入日常生活。
此外,可加强面向不同语言文化背景的公共叙事与服务保障,提升活动组织的专业化与细致度,让参与者获得更稳定、更友好的体验,从而形成可持续的口碑传播。
前景:以非遗为纽带,春节有望成为全球文明互鉴的常态化平台 从更长远看,春节“入遗”不仅意味着国际社会对其文化价值的认可,也意味着更高标准的保护传承与更广范围的交流合作。
随着各国对文化多样性与人文互信的重视不断提升,春节所具有的情感普遍性、礼俗参与性与价值包容性,将使其在全球文化日历中的地位进一步稳固。
可以预期,春节相关交流将从单次活动走向机制化合作,从城市节庆走向社区生活,从文化展示走向深度对话,在更广层面促进文明交流互鉴与民心相通。
春节的全球化传播是中华文明对人类文明的重要贡献,也是不同文明交流互鉴的生动实践。
在当今世界面临诸多挑战的时代背景下,春节所承载的团圆、和谐、美好的精神内核,对促进各国人民的相互理解、增进人类共同福祉具有重要意义。
随着春节文化影响力的不断扩大,它必将继续成为连接中国与世界、促进文明交流的重要桥梁,为构建人类命运共同体贡献文化力量。