2月25日，龙泉驿区水务局给大伙儿说了个事儿，说是东安湖公园里头立着的那几块英文标识牌出岔子了。之前有个叫W28的成都网友在四川群众呼声上贴了图，调侃那些招牌让人看着好笑。原来“禁止油炸鱼”被错翻成了“No Fried Fish”，把鱼都给弄糊涂了；“禁止养殖”也被译成了“No Breed”，搞得鱼都不敢来繁殖了。那块写着“No Xcavate”的牌子更是离谱，少了个字母E，正确的应该是“Excavate”；还有那块标着“No Weixu”的牌子，直接把汉语拼音给写上了。 实际上，“Weixu”是堤岸的意思，正确发音应该是“wéi”。经过核查，龙泉驿区水务局发现确实有10块牌子出错了。事情一出来，网友们和媒体都盯着看。水务局赶紧把旧牌子给撤了，换上新的并且美化了一番。他们说这主要是工作没把好关造成的。为了不让类似的情况再发生，下一步他们要把审核程序搞得更严。感谢大伙儿提的意见，以后他们一定会吸取教训。 这次的事闹得挺大的，四川成都的东安湖公园因此上了热搜。这个公园属于龙泉驿区水务局管。“W28”晒出来的图片里显示，那几块牌子竖着写着，只有几十个字但错误百出。“Excavate”被写成了“Xcavate”，少了个字母E；“Weixu”被直接写成了拼音；还有那两句“No Breed”和“No Fried Fish”，更是让人哭笑不得。